-
1 crippled economy
-
2 economy
n1) экономика; хозяйство2) экономия; бережливость•to build up national economy — строить / создавать национальную экономику
to improve one's economy — улучшать состояние экономики
to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.
to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны
to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны
to remodel the economy — переделывать / изменять экономику
to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику
to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.
to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны
- adversely affected branches of economyto tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние
- agricultural economy
- ailing economy
- ailing economies of the Third World
- all-embracing economy
- appalling state of the economy
- balanced development of the branches of economy
- barter economy
- beleaguered economy
- black economy
- buoyancy in a country's economy
- buoyant economy
- business economy
- capitalist economy
- centralized economy
- centrally planned economy
- closed economy
- cohesive economy
- collapsing economy
- colonialist economy
- command economy
- commanding heights of the economy
- competitive economy
- complementary economies
- consumer economy
- controlled economy
- crippled economy
- crisis-free economy
- critical state of the economy
- day-to-day running of economy
- debt-ridden economy
- defense economy
- developed economy
- developed national economy
- developing economy
- dire state of the economy
- disrupted economy
- domestic economy
- economy catches its breath
- economy constricts
- economy expands
- economy goes deeper into crisis
- economy goes into a decline
- economy is buoyant
- economy is close to collapse
- economy is coming out of recession
- economy is crumbling
- economy is diving into a recession
- economy is facing a slump
- economy is faltering
- economy is headed upward
- economy is in a dreadful state
- economy is in a state of collapse
- economy is in bad condition
- economy is in recession
- economy is in the doldrums
- economy is not out of the woods yet
- economy is rolling downhill
- economy is sagging
- economy is seriously unbalanced
- economy is shrinking
- economy of disarmament
- economy of fuel
- economy of one-sided development
- economy of scarcity
- economy recovers
- economy undergoing charges
- economy will undergo drastic surgical measures
- economy with a high rate of growth in per capita output
- economies of industrialized countries are booming
- economies of scale
- economies on labor
- economies on social services
- emerging economy
- engineering economy
- exchange economy
- expanding economy
- fast developing economy
- flagging economy
- fragile economy
- frail economy
- free economy
- free enterprise economy
- freewheeling economy
- full employment economy
- ghost economy
- gilt-edged economy
- global economy
- gray economy
- green economy
- gross mismanagement of economy
- growth of the economy
- growth rate of the economy
- healthy economy
- high employment economy
- high interest rates further dampen down the economy
- highly developed branches of the economy
- home economy
- humane economy
- industrial economy
- inflationary pressures on the economy
- intensification of economy
- laissez-faire economy
- less centralized grip on the economy
- lop-sided economy
- low pressure economy
- major economy
- management of the economy
- market economy
- market-oriented economy
- mature economy
- mechanics of economy
- militarization of the economy
- militarized economy
- military economy
- mixed economy
- modernization of the economy
- monetary economy
- moribund economy
- multibranch economy
- multisectoral economy
- multistructrural economy
- national economy
- no-growth period of economy
- ongoing trends in the world economy
- overheated economy
- peace-time economy
- peasant economy
- plan-based economy
- planless economy
- plan-market economy
- planned economy
- pluralistic economy - powerful economy
- private economy
- private enterprise economy
- private sector of the economy
- progressive transformation of the economy
- protected economy
- public sector of the economy
- rapid expansion of the economy
- ravaged economy
- recovery in economy
- reforming of the economy along western lines
- regulated market economy
- retooling of the national economy
- revitalization of the economy
- robber economy
- robust economy
- run-down economy
- rural economy
- sagging economy
- sane economy
- self-sustained economy
- shadow economy
- shaky economy
- shattered economy
- shift away from central control of the economy
- shift to a market economy
- sick economy
- siege economy
- simple commodity economy
- size of the economy
- slide in the economy
- slowing of economy
- sluggish economy
- socialist economy
- socialist system of economy
- socialized economy
- sound economy
- Soviet-style economy
- spaceman economy
- spontaneous economy
- stability of economy
- stagnant economy - state-run economy
- stationary economy
- steady-state economy
- strict economy
- strong economy
- study of world economy
- subsistence economy
- sustained growth of economy
- swift transition to market economy
- swiss-cheese economy
- switchover to a market economy
- the country's economy grew by 10 per cent
- the country's economy has been in better shape than before
- the country's economy is in a pretty bad way
- the country's economy is in dire trouble
- tottering economy
- transition to market economy
- troubled economy
- turnaround in the economy
- two interlined economies
- unbalanced economy
- under-the-table economy
- unstable economy
- viable economy
- war economy
- war-ravaged economy
- war-time economy
- weakening of the economy
- world economy -
3 crippled
2 fig [person] ( by debt) écrasé (by par) ; ( by emotion) effondré (by de) ; [country, industry, economy] paralysé (by par) ; [vehicle] hors d'usage ; [ship] désemparé. -
4 подорванная экономика
Русско-английский политический словарь > подорванная экономика
-
5 breathe life into
-
6 вдохнуть жизнь
1) General subject: animate, breathe life into (he failed to breathe life into a crippled economy), ginger up, inform with life (во что-л.), insoul, invigorate, invigour, jazz up (в какое-л. дело), strike life into (в кого-л.), vitalize (новую), put spirit into (во что-л.), bring life2) Diplomatic term: revitalize (во что-л.) -
7 cripple
'kripl
1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lisiado, mutilado, inválido2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) paralizar, estropear, debilitar
2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) inválido, lisiado, mutiladocripple vb dejar inválidotr['krɪpəl]1 lisiado,-a, tullido,-a1 (person) dejar cojo,-a, lisiar2 figurative use (industry, country) paralizar1) disable: lisiar, dejar inválido2) incapacitate: inutilizar, incapacitarcripple n: lisiado m, -da fn.• cojo s.m.• lisiado s.m.• mutilado s.m.• paralítico s.m.• pateta s.f.• tullido s.m.• zopo s.m.v.• baldar v.• derrengar v.• despernar v.• encojar v.• lisiar v.• mutilar v.• tullir v.
I 'krɪpəlnoun lisiado, -da m,f, tullido, -da m,f
II
a) (lame, disable)b) (make inactive, ineffective) \<\<ship/plane\>\> inutilizar*; \<\<industry\>\> paralizar*['krɪpl]1.N (lame) cojo(-a) m / f, lisiado(-a) m / f ; (disabled) minusválido(-a) m / f ; (maimed) mutilado(-a) m / f2. VT1) (physically) lisiar, mutilar2) (fig) [+ ship, plane] inutilizar; [+ production, exports] paralizar* * *
I ['krɪpəl]noun lisiado, -da m,f, tullido, -da m,f
II
a) (lame, disable)b) (make inactive, ineffective) \<\<ship/plane\>\> inutilizar*; \<\<industry\>\> paralizar* -
8 cripple
['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lamme; invalidere2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) svække2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid; krøbling* * *['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lamme; invalidere2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) svække2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid; krøbling -
9 cripple
1. noun(lit. or fig.) Krüppel, der2. transitive verbzum Krüppel machen; (fig.) lähmen* * *['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) zum Krüppel machen2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lahmlegen2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) der Krüppel* * *crip·ple[AM ˈkrɪpl̩]II. vt1. (disable)▪ to \cripple sb jdn zum Krüppel machen2. (damage severely)to \cripple an attempt einen Versuch zum Scheitern bringento \cripple a machine eine Maschine kaputt machen fam3. (paralyze)▪ to \cripple sth etw lahmlegen* * *['krɪpl]1. nKrüppel m2. vtperson zum Krüppel machen; arm, legs etc verkrüppeln; ship, plane aktionsunfähig machen; (fig) industry, exports lahmlegen, lähmen; person lähmenthe ship was crippled — das Schiff war nicht mehr aktionsfähig
* * *cripple [ˈkrıpl]A s pej1. Krüppel m (auch fig):B v/t1. a) zum Krüppel machenb) lähmen2. fig lähmen, lahmlegen3. TECH außer Funktion setzen* * *1. noun(lit. or fig.) Krüppel, der2. transitive verbzum Krüppel machen; (fig.) lähmen* * *n.Krüppel - m. v.stillegen v.verkrüppeln v. -
10 cripple
I ['krɪpl]1) (lame) zoppo m. (-a), storpio m. (-a)2) (inadequate)II ['krɪpl]emotional cripple — = persona incapace di esprimere i propri sentimenti
1) (physically) azzoppare, storpiare; (emotionally) traumatizzare2) fig. paralizzare, bloccare [country, industry]; smantellare, disarmare [ ship]; danneggiare, rendere inefficiente [vehicle, equipment]* * *['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) azzoppare, storpiare2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) paralizzare, rendere inefficiente2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) zoppo, storpio* * *cripple /ˈkrɪpl/n.2 (fig.) incapace; inetto: an emotional cripple, una persona incapace di sentimenti o incapace di esprimerli.(to) cripple /ˈkrɪpl/A v. t.2 (fig.) menomare; handicappare; rendere inefficiente; paralizzare: The basic industries have been hit by crippling strikes, le industrie di base sono state colpite da scioperi paralizzantiB v. i.zoppicare.* * *I ['krɪpl]1) (lame) zoppo m. (-a), storpio m. (-a)2) (inadequate)II ['krɪpl]emotional cripple — = persona incapace di esprimere i propri sentimenti
1) (physically) azzoppare, storpiare; (emotionally) traumatizzare2) fig. paralizzare, bloccare [country, industry]; smantellare, disarmare [ ship]; danneggiare, rendere inefficiente [vehicle, equipment] -
11 cripple
['krɪpl] 1. n (old)kaleka m2. vtperson okaleczać (okaleczyć perf), uczynić ( perf) kaleką; ship, plane unieruchamiać (unieruchomić perf); production, exports paraliżować (sparaliżować perf)* * *['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) okaleczyć2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) osłabiać2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) kaleka -
12 cripple
'kripl 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) gjøre til krøpling, bli ufør, forkrøple, lamme2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lamme2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) krøpling, ufør personkrøplingIsubst. \/ˈkrɪpl\/1) (gammeldags, nå nedsettende) krøpling, vanfør (person), invalid2) (jakt, fugl) gammelt dyr, sykt dyr, skadeskutt dyrIIverb \/ˈkrɪpl\/1) forklaring: gjøre til krøpling, gjøre vanfør, forkrøple, lemleste2) ( overført) lamslå, lamme3) gjøre ubrukelig, sette ut av spill -
13 cripple
['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) bækla2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lama; skemma2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) bæklaður-/hreyfihamlaður maður -
14 cripple
lengőállvány, rokkant, béna, sánta, nyomorék to cripple: bénává tesz, mozgóképességétől megfoszt* * *['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) megbénít2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) megnyomorít2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) nyomorék -
15 cripple
['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) aleijar(-se)2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) danificar2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) aleijado* * *crip.ple[kr'ipəl] n aleijado, estropiado, coxo, paralítico. • vt 1 mutilar, aleijar, estropiar. 2 incapacitar, enfraquecer. -
16 cripple
n. sakat, kötürüm, topal————————v. sakatlamak, kötürüm bırakmak, felce uğratmak; zayıflatmak* * *1. sakatla 2. sakatla (v.) 3. sakat (n.)* * *['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) sakat bırakmak, kötürüm etmek2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) belini bükmek, felce uğratmak2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) topal, sakat, kötürüm -
17 cripple
['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) pohabiti (se)2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) ohromiti2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) pohabljenec* * *I [krípl]nounpohabljenec, hromec, pokveka; slang šestpenijski novecII [krípl]transitive verb & intransitive verbpohabiti, onesposobiti (se); ohromiti; ohrometi -
18 cripple
• vaivainen• raajarikko• rampauttaa• tehdä raajarikoksi• halvaannuttaa• lamauttaa• lamaannuttaa* * *'kripl 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) rampauttaa2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lamaannuttaa2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) raajarikko -
19 strangolare
strangle* * *strangolare v.tr.1 to strangle, to throttle; ( soffocare) to choke: l'hanno strangolato nel sonno, they strangled him while he slept; questa cravatta mi strangola, this tie is choking me2 (fig.) to stifle, to swamp, to choke: condizioni che strangolano l'economia di un paese, terms that stifle a country's economy; i debiti lo strangolano, he is swamped with debts.* * *[stranɡo'lare]1. vt2. vip* * *[strango'lare] 1.verbo transitivo1) to strangle, to choke, to throttle [ vittima]2) fig.2.verbo pronominale strangolarsi to strangle oneself* * *strangolare/strango'lare/ [1]1 to strangle, to choke, to throttle [ vittima]2 fig. essere strangolato dai debiti to be crippled by debtII strangolarsi verbo pronominaleto strangle oneself. -
20 cripple
['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) []kropļot2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) sakropļot; padarīt nederīgu2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) kroplis; invalīds* * *kroplis; kropļot; sakropļot; padarīt nederīgu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Economy of Nigeria — Currency Nigerian naira (N) (NGN) Trade organisations OPEC Statistics GDP $377.6 billion (2010 est.) (PPP; 31st) … Wikipedia
Economy of Eritrea — Eritrean nakfa Rank 153rd Currency 1 nakfa (ERN) = 100 cent … Wikipedia
Economy of Estonia — Estonia is a member of the European Union and a developed market economy.Before the Second World War Estonia s economy was based on agriculture, but there was a significant knowledge sector (with Tartu known for scientific contributions) and… … Wikipedia
Economy car — An economy car is an automobile that is designed for low cost operation. They are designed for drivers who use their car primarily for personal transportation. The best of these cars are not merely cheapened or miniaturised versions of a… … Wikipedia
Economy of SFR Yugoslavia — Despite common origins, the economy of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY) was much different from economies of the Soviet Union and other Eastern European socialist countries, especially after the Yugoslav Soviet break up of 1948 … Wikipedia
Economy of Belfast — The economy of Belfast, Northern Ireland has changed dramatically since 1600. Belfast s expansion from a town to a city in the nineteenth century was funded by trade through Belfast Harbour. The Industrial Revolution boosted the city s population … Wikipedia
Economy of Europe — The economy of Europe comprises more than 710 million people in 48 different states. Like other continents, the wealth of Europe s states varies, although the poorest are well above the poorest states of other continents (except Australia) in… … Wikipedia
Economy of Bangladesh — According to the IMF list of 2007, Bangladesh ranked as the 48th largest economy in the world. Although one of the world s poorest and most densely populated countries, Bangladesh has made major strides to meet the food needs of its increasing… … Wikipedia
Economy of Bolivia — The economy of Bolivia has had a historic pattern of a single commodity focus. From silver to tin to coca, Bolivia has enjoyed only occasional periods of economic diversification. Political instability and difficult topography have constrained… … Wikipedia
Economy of Lexington, Kentucky — See also: List of major employers in Lexington, Kentucky The economy of Lexington, Kentucky was shaped by its considerable distance from any major navigable rivers. As a landlocked city, it did not develop the heavy industry that often developed… … Wikipedia
Chile — For other uses, see Chile (disambiguation). Republic of Chile República de Chile (Spanish) … Wikipedia
